anniversaryBanner
新闻动态
新闻
活动
文告
报导/言论
 
您当前的位置:首页 > 新闻动态 > 新闻

洪惟仁教授 “台湾语言发展史与马来西亚的比较:兼谈《台湾语言地图集》的绘制”学术讲座

时间:2019-05-06  来源:   点击:

 华社研究中心于2019年4月20日(星期六),下午2时正至4时正,于集贤图书馆阅览室举办学术讲座,诚邀台湾著名语言学家洪惟仁教授莅临主讲“台湾语言发展史与马来西亚的比较:兼谈《台湾语言地图集》的绘制”。本讲座是由苏丹依德里斯教育大学中文学程和台湾科技部‘南向华语与文化传释’计划主办“‘南向华语與文化传释’人文讲座暨‘依大第四届中文研究讲座’”系列第三场,华研为联办单位之一,吸引逾20人前来参与。讲座主持人为本中心学术委员会主任邱克威博士,出席的华研董事有署理主席黄隆生先生、义务副总秘书吴彦华先生,以及学术董事徐威雄博士等。

 
01.jpg
本中心署理主席黄隆生先生代表赠书予主讲人洪惟仁教授,
左为本中心主任詹缘端先生,右为学术委员会主任邱克威博士。
 
洪惟仁教授是台湾国立清华大学语言研究所博士,先后任教于台湾静宜大学、元智大学中国语文学系,现为国立台中教育大学台湾语文学系退休教授。洪教授以历经30载的“台湾语言地图集”调研工作,荣获2014年台湾教育部颁发“本土语言杰出贡献奖”。
洪教授首先讲解台湾地理语言学的发展历程,认为台湾地理语言学具备了以下特色:一、早生而成长缓慢:台湾直到民主化后才获得充分条件,迟至21世纪才得以蓬勃发展,但生长却十分良好;二、精细的微观调查:自上世纪60年代,调查研究者的宏观调查团队可多达上千人,区域地理方言学的调查研究,甚至从乡镇延伸至逐村逐户;三、研究方法的多样性,自日治时期开始,从统治需要至多样化发展,语言区划线绘制也不停多样化和渐准确;四、台湾复杂的历史早就特殊理论研究。
综合以上特色,洪教授将语言接触、方言融合产生新语言、方言和语言使用等语言社会学概念融入其语言分类及语言区划,称之为“社会语言地理学”研究。这项研究的集大成为《台湾社会语言地理学研究》,一共分为二册:第一册为《台湾语言的分类与分区:理论与方法》,以及第二册《台湾语言地图集》。
 
02.jpg
洪惟仁教授发表精湛演说


洪教授指出,《台湾社会语言地理学研究》两册,将社会语言元素融入语言地理学研究,把语言分类与语言区划不止于考虑历史语言学研究范畴,在低层次的方言分类中考虑方言接触、方言融合产生的新方言。从语言分类理论中,洪教授提出“水系模式”,它有别于传统的,即德国语言学家施莱谢的“谱系树模式”,和施密特的“波传模式”,虽然二者的分歧已经由“分子生物学”达致和解,但“水系模式”(river system model)更能同时解释“汇流”和“分流”现象,以及静态和动态的演变模式;以及“洪水论”(flood effect),语言支流的汇合和复合以及分支,是一次又一次不断冲积而成的。
洪教授认为,台湾汉语的演进可分为三个阶段:初期、中期、后期,是一部河流演化的概念来理解。初期是移民聚落复制原乡方言特征的效应(homeland effect),语言从原乡移植新乡后,缺乏竞争力的若是变体将被磨损(attrition),使得聚落的次方言趋于一致化,是为“方言调整”(adjustment)或“方言平整化”(levelling);邱克威和陈晓锦的研究便证实了马来西亚情况也差不多,只是台湾已度过次阶段,形成各地方言片之原型。
 
03.jpg
出席聆听的师生、华研董事和会员等

中期的区域洪水效应,洪教授指出,“超区域化”(supraregionalisation)将移民聚落的初步融合阶段,继续进行跨区域和跨方言整合,为了沟通的需要宁愿放弃自己的土话,迁就、接受和使用各方言折衷的“通行语”(koine),按地区将方言融合为区、片级的通行语。按吴文芯和杨迎楹的研究,大概只有北马演进到中期阶段,形成北马漳州腔。
台湾在日治时期开始产生“台湾通行语”(general Taiwanese),透过纵贯线铁路、留声机和广播电台而兴盛;战后随着交通更加发达、都市化、电影、电视的传播、兵役、教育普及化,方言接触的机会激增发生大规模“洪水效应”,促使闽南语方言融合成“普通腔”,可说是真正的“台湾话”,或简称“台语”。不过台湾客语,马来西亚都还未形成这个条件。
 
04.jpg
洪惟仁教授与在场师生进行互动交流
 
洪教授认为,“语言海啸”可能是最大的阻力,“普通腔”未来得及诞生就已沦陷。台湾自战后开始国语普及化,70年已推广成各族群“共同语”,取代本土语言的地位,华语凌驾的强势入侵,称之为“语言海啸”(linguistic tsunami)。马来西亚受到新加坡“讲华语运动”的影响,方言的生存和发展唯恐岌岌可危,或可能成为“濒危语言”,必须警惕和引此为鉴。
 

 

相关文章
    无相关信息
评论记录 共有条评论

发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: