周素英（右5）在华研拜团代表及华堂理事陪同下赠送纪念品给蓝武昌（左6）。

（槟城12日讯）为了让友族更了解大马华人历史，进而促进全民团结，大马华社研究中心正著手处理马来文版的《马来西亚华人与国族建构》，此书预料会在明年中出版。

该中心副主任詹缘端周四在记者会上指出，早前该书只推出中、英文两版，发现仍有部份友族因不谙中、英文而无法阅读该书，因此他们才计划推出马来文版本。

料耗资20万印刷2千本

“华研与新闻及文化部谈及此事，当局答应协助，目前进行翻译工作。”

他说，完成翻译后，中心将审核，预料可在明年中出版。}

“华研预计耗资20万令吉印刷2000本，若反应热烈将加印。”}

他披露，华研将在国庆日庆祝之前举办一项华社历史及文化展，希望将这类讯息及资料推广各地，让华社更了解先贤的历史及贡献。

槟州华人大会堂主席拿督蓝武昌指出，华研有华社智囊机构或资料库之称，积极协助华社提升知识水平和增强资讯实力，因此华堂愿与华研站在同一阵线，在能力范围内提供援助。

他说，目前槟华堂拥有逾500个团体会员及4万6000名个人会员，拥有庞大的人际网络，他不忘向华研代表一行6人推荐槟州美食及景点。

与会者包括华堂总务郑荣兴、副总务陈诠峰博士、副财政郭盛隆、副福利主任顾承华、妇女组主任关秀华、华研义务副总秘书庄华兴博士、华研26周年庆典工委会主席陈松青、华研分析员黄集初及《族谱网》操作负责人何佳翰。

盼民众捐助研究经费

华研董事主席周素英表示，华研在研究学术需要一笔庞大费用，为此希望民众踊跃捐助，尽早筹获中心设定200万令吉基金的目标。

筹款推行7计划经费

她说，为筹募研究经费，华研配合成立26周年举办筹款晚宴，并于本月21日晚上7时30分在吉隆坡暨雪兰莪中华大会堂举行。

她指出，款项将作为中心于2011至2012年推行7项计划的经费，包括集贤图书馆特别馆珍藏本与华人研究书目的整理与年版、建立20人为指标的“马来西亚现当代华社人物资料库”与研究出版计划、交流学者的建立与聘任、举行年度学术讲座及常年学术出版计划等。

凡捐献100令吉或以上者，可获豁免所得税收据。有意捐助者或索取晚宴详情可联络华研（03-22734035）或电邮至hua [email protected]欲以支票捐款者，支票请志明Centre for Malaysian Chinese Studies。