马来西亚华社语言规划之管见
Language Planning for Malaysian Chinese Community
王晓梅WANG Xiaomei
马来亚大学语言暨语言学院;马来西亚华社研究中心。
E-mail: [email protected]
马来西亚华人研究学刊,第15期,2012年,页51-63
Journal of Malaysian Chinese Studies, Volume 15, 2012: 51-63
摘要
语言问题一直是马来西亚华人社会关注的焦点之一。近来,中文媒体围绕着方言的存废展开了讨论,提出保护方言的种种方案。考虑到马来西亚的特殊国情,例如国家语言政策、族群分布、华社结构等,华社必须理性地分析所面临的语言问题,提出合理而可行的语言规划方案,才能因应国内多元文化、多元语言的现状以及国际间交流和沟通的需求。本文尝试从语言规划的角度来梳理目前马来西亚华社的语言状况,针对地位规划、本体规划、习得规划、认同规划提出初步的想法。
关键词:语言规划、马来西亚、华人社会、华语、方言
Abstract
Language has always been a sensitive issue among the Chinese community in Malaysia. Recently, a discussion about the future of Chinese dialects has been reported in Chinese newspapers and various proposals to preserve dialects have been put forward. Taking the national language policy, demographic complexity, and composition of Chinese community into consideration, the language issues should be treated seriously and rationally. A rational and practical language planning scheme should be proposed to respond to the multicultural and multilingual reality in Malaysia and the needs for international communication. This article reports on the current situation of language planning in the Chinese community from the perspectives of status planning, corpus planning, acquisition planning, and identity planning.
Keywords: language planning, Malaysia, Chinese community, Mandarin, dialect
如欲购书,您可以:
一、亲临华研二楼华研书店(集贤图书馆楼上)购买
二、邮购。邮购步骤