站内搜索:

论马来西亚汉语方言的调查与研究

时间:2026-10-28   点击:

论马来西亚汉语方言的调查与研究
On The Survey and Research of Malaysian Chinese Dialects

邱克威 KHOO Kiak Uei
厦门大学马来西亚分校中文系(Xiamen University Malaysia Campus, Department of Chinese Studies)。
E-mail: [email protected]

马来西亚华人研究学刊,第18-19期,2016年,页75-100
Journal of Malaysian Chinese Studies, Volume 18-19, 2016: 75-100

摘要

马来西亚汉语方言的研究起步较晚,至今累计的成果也寥寥无几。其中陈晓锦的研究堪称是目前最系统全面的描写,然而由于缺乏对马来西亚华人方言帮群社会结构的基本掌握,以及由此衍生的研究视角与研究方法上的正确认识,导致研究结论上的不少偏颇。我们主张马来西亚汉语方言研究应该重视结合所处的特殊社会结构进行综合考察,而其研究的性质主要是接触变异,尤其是不同方言间的相互影响;具体采用的是结合汉语方言描写与社会语言学的综合研究方法。据此出发,我们提出一套针对马来西亚汉语方言特殊性质的调查与研究的策略,及其相应的工作开展规划。

关键词:马来西亚汉语方言、马来西亚华人、方言调查、马来西亚华语

Abstract

The study of Malaysian Chinese dialects had a late start, and by far the number of research papers is limited. To date, the studies done by Chen Xiaojin are considered the most comprehensive, however, due to a lack of basic understanding in the unique social structure of Chinese Malaysian communities, and the accompanying research approach and methodology, thereby deriving at erroneous conclusions. We propose that the study of Malaysian Chinese dialects should incorporate an analysis of the unique social structure of the communities where they exist, and that the basic nature of any language changes is one of interaction, especially the interactions between different Chinese dialects. Hence the methodology should be a combined approach of language description and social linguistics. As such, we put forward a research strategy specific to the unique features of Malaysian Chinese dialects, and designed the working plan accordingly.

Keywords: Malaysian Chinese dialects, Chinese Malaysian, Dialect survey, Malaysian Mandarin

论马来西亚汉语方言的调查与研究.pdf
论马来西亚汉语方言的调查与研究.pdf

如欲购书,您可以:

一、亲临华研二楼华研书店(集贤图书馆楼上)购买


地址:

Centre for Malaysian Chinese Studies
No. 1, Jalan Maharajalela,
50150, Kuala Lumpur.

营业时间:
星期一至星期六,9.00am-5.00pm

接受现金或e-Wallet、支付宝、DuitNow付费
不接受信用卡

二、邮购。邮购步骤


  1. 联系华研确认购书单;
    电话:+603-22734035
    电邮:[email protected]
    面子书:https://www.facebook.com/cmcsmalaysia
  2. 中心称重并确认价格与邮费;
  3. 汇款入华研户头并提供汇款证明;
  4. 中心安排快递并寄出。

三、购买电子书


华艺电子书:

点击进入