《李孝式：为国奉献的一生》 IN SERVICE OF A NATION: THE LIFE AND LEGACY OF TUN SIR HENRY LEE HAU SHIK

出版 Publisher：马来西亚华社研究中心 | Centre for Malaysian Chinese Studies
作者 Author：陈妙恩 | Tan Miau Ing
译者 Translator：潘在伟 | Gabriel Poon
ISBN：978-983-3908-63-9
总页数 Total pages：306
售价 Price：RM150
出版日期 Published：2025年9月 | September 2025

书介 Description：

在马来亚走向独立的关键年代，李孝式不仅是政治舞台上的重要推手，更是商业与社会领域里独具眼光的开创者。

本书以图文并茂的方式，追溯他鲜为人知的足迹——从个人的奋斗与抉择，到家族企业跨越三代的延续与转型。透过这些叙事，我们得以重新思考：华人社会如何在历史的激流中，与国家的命运紧密交织，共同塑造了今日马来西亚。

In the pivotal years of Malaya’s journey to independence, Lee Hau Shik emerged not only as a key political figure but also as a visionary in the realms of business and society.

This richly illustrated book retraces the lesser-known paths of his life—from personal struggles and defining choices to the endurance and transformation of a family enterprise across three generations. Through these narratives, readers are invited to reconsider how the Chinese community, navigating the tides of history, became entwined with the nation’s destiny in shaping modern Malaysia.

目录 Contents：

Foreword I /Professor Datuk Dr Danny Wong Tze Ken
序一/拿督黄子坚教授

Foreword II /Dato Thomas Lee Mun Lung
序二/拿督李文隆

Preface/Tan Miau Ing
自序/陈妙恩

Historic Moments
历史时刻

Chapter 1 Family background
第一章 家族渊源

Chapter 2 Early Days
第二章 早期的岁月

Chapter 3 Arrival in Malaya
第三章 初抵马来亚

Chapter 4 Involvement in the Anti-Japanese Movement
第四章 投身抗日运动

Chapter 5 Seeking Refuge in India
第五章 迁居印度

Chapter 6 Rebuilding Malaya's Tin Mining Industry
第六章 重建锡矿业

Chapter 7 Re-emergence as a Leader of Chinese Community
第七章 东山再起领导华社

Chapter 8 From Political Awakening to the Founding of the Malayan Chinese Association (MCA)
第八章 从政治觉醒到马华公会的创立

Chapter 9 The Birth of the Alliance Party & the Road to Independence
第九章 华巫联盟的诞生与迈向马来亚独立之路

Chapter 10 Minister of Finance
第十章 财政部长

Chapter 11 Stepping Down from Politics
第十一章 告別政坛

Chapter 12 The Final Journey
第十二章 最后的旅程